Меркель стала синонимом безделья и нерешительности

Канцлер Германии Ангела Меркель, слывя «железной леди» Евросоюза, набирает новый виток своей популярности. На этот раз немецкая молодежь придумала новое слово, производное от фамилии лидера.

Несколько лет назад в разговорном немецком языке появился «merkeln» - глагол, образованный от Merkel, фамилии фрау и вольно переводится как «бездельничать», «быть нерешительным», «шататься» где-либо.

Однако использовался он изредка и только теми, кто хотел казаться политически грамотными, например тинейджерами, или же противниками Меркель в кулуарах власти.

Теперь же глагол «merkeln» обрел широкую аудиторию и благодаря своей популярности используется налево и направо, а в Twitter появился хэштег #merkeln.

В виду своей популярности глагол попал в шорт-лист претендентов для ежегодного выпуска «Молодежного словаря немецкого языка» в одном известном издании обучающей литературы.

По материалам Московский Комсомолец