Translink объявила о проведении забастовки на автобусных и железнодорожных маршрутах

Персонал ирландского транспортного оператора Translink, входящий в профсоюзы GMB и Unite, присоединится к забастовке госслужащих, назначенной на пятницу, 13-е марта.

Во вторник утром управляющий компании Translink Кьяран Роган подтвердил информацию в Твиттере компании о проведении 24-часовой забастовки в ближайшую пятницу:

Unite & GMB strike: we regret that no scheduled bus or train services will run on Friday 13th March 2015 http://t.co/GTS180eQ3b

— Translink (@Translink_NI) 10 Март 2015

- Забастовка профсоюзов: приносим свои извинения, но автобусы и электрички не выйдут на маршруты в пятницу 13 марта.

«Мы ведем переговоры с Учебно-методическим советом Северной Ирландии относительно того, будут ли школы работать в пятницу, или же учителя тоже присоединятся к стачке, - пояснил Роган. – Если они все же будут работать, мы обсудим вопрос доставки детей на занятия».

Компания пообещала компенсировать расходы тем пассажирам, кто заранее купил билеты на пятничные рейсы автобусов и электричек. В свою очередь, дорожная полиция Северной Ирландии заявила, что позволит использовать выделенные автобусные полосы для движения личного автотранспорта, ожидая усиление трафика из-за отмены рейсов общественного транспорта.

Кьяран Роган принес извинения всем клиентам Translink за вынужденные неудобства, пояснив, что у рабочих не осталось иного выхода. «Я считаю принципиально важным в данной ситуации обеспечить максимальное информирование граждан обо всех альтернативных вариантах перемещения по нужным им маршрутам, - уверил менеджер. – Обслуживание рейсов будет полностью восстановлено утром 14-го марта».

Пятничная забастовка государственных служащих может стать крупнейшей за несколько лет, поскольку на прошлой неделе намерение присоединиться к стачке выразили профсоюз Unison и ряд членов Ирландского национального союз учителей. Работники транспортной, медицинской и образовательной отраслей намерены заявить решительный протест многомиллионным сокращениям статей расходов на госсектор, принятым ирландским парламентом.