Умер Фил Сэйер, «голос» лондонского метро

Диктор и мастер дубляжа Фил Сэйер скончался в возрасте 62 лет от рака в четверг в Лондоне.

Имя Фила Сэйера может быть неизвестно простым жителям Лондона, однако его голос стал одним из символов всего железнодорожного транспорта столицы. Именно голос Сэйера  ежедневно тысячи раз просит  пользователей метрополитена быть внимательным  при выходе из вагона “Mind The Gap!” [«Будьте осторожны при сходе на платформу» - прим.ред], и он же начитывал многие оповещения автоматизированной громкой связи на железнодорожных станциях.

Читайте также: Названы самая загруженная и самая безлюдная станция в Лондоне

В 80-х годах прошлого века Фил Сайер работал ведущим на Би-Би-Си, но позже вместе с женой Элинор основал собственную компанию, в которой предоставлял услуги диктора и мастера дубляжа.

В 2007-м году в интервью бывшим коллегам с Би-Би-Си Сэйер рассказал:  «Основную часть моей работы занимает начитка текстов, но время от времени я веду конференции и живые программы по заказу корпоративных клиентов. Мой голос звучит в сотнях оповещений громкой связи на железной дороге по всей  стране, так что вряд ли  вы найдете человека, чьи реплики чаще, чем у меня, начинаются со слова “Sorry”  [в оповещениях о приостановке работы различных сервисов и т.п. – прим.ред]. Кроме того, наша с женой компания организовала запись большинства оповещений для Лондонского метрополитена. Мы очень гордимся, что скромная провинциальная фирма из двух человек смогла обойти многих крутых парней из Лондона в конкурсе на получение такого контракта».

Автоматизированное объявление ‘Mind the Gap’было введено в Лондоне в 1968-м году, когда руководство лондонской подземки посчитало нерациональной трату времени машиниста на объявление предупреждения в микрофон по громкой связи на каждой станции отдельно. Тогда же впервые это предупреждение было нанесено краской по краю платформы.