Независимо от того, чем закончится сегодняшнее волеизъявление британцев, финальный твит-марафон с фотографиями котиков и остроумными подписями против Brexit поднял настроение участникам дискуссии.
Если верить истории твитов с хэштэгом #CatsAgainstBrexit, вирусную акцию в Твиттере начала ученая дама из Шотландии, профессор Лилиан Эдвардс. 18 июня шутки ради она разместила в сети фотографию своего кота с подписью: «Брекзит печалит моего кота. Если вы со мной согласны, ретвитьте и ставьте котиков»
My cat is sad because #Brexit. If you agree RT w your cat. #CatsAgainstBrexit.
Come on guys, viral time!!! pic.twitter.com/NHH5lBMpZq— Lilian Edwards (@lilianedwards) June 18, 2016
Инициатива была подхвачена с энтузиазмом, и социальная сеть наполнилась фотографиями котов с остроумными подписями на тему миграции, ксенофобии и промывки мозгов:
@lilianedwards Leonardo is angry about that awful Brexit poster #CatsAgainstBrexit pic.twitter.com/8mwgZ0WLIU
— Andres Guadamuz (@technollama) June 19, 2016
- Леонардо возмущен отвратительным плакатом Brexit
Axel knows years of recession are inevitable if we #Brexit. He wants to be posted to safety. #CatsAgainstBrexit
— HexAndBugs (@HexAndBugs) June 19, 2016
- Аксель знает, что при Brexit не избежать рецессии, и просит отправить его в безопасное место.
#CatsAgainstBrexit Fluffy Kitteh is NOT angry at your decision to #VoteLeave
Just disappointed. pic.twitter.com/hbZQHolLW4
— (((Vön Hitchöfen))) (@VonHitchofen) June 20, 2016
Котик не злится на ваше решение проголосовать за Vote Leave – он просто разочарован.
Because getting a good passport photo is really hard #CatsAgainstBrexit pic.twitter.com/b6TAD83Yje
— Lottie (@LottieChase) June 20, 2016
- Не получается сделать нормальное фото на паспорт.
Hilda isn't easily fooled by propaganda. #CatsAgainstBrexit pic.twitter.com/gNgsrTZqBk
— Jamie Edwards (@jemsport) June 20, 2016
- Хильду не надурить дешевой пропагандой.
He's done his sums, and leaving just doesn't add up #CatsAgainstBrexit pic.twitter.com/POkG7KmZOP
— Matt Rogers (@MattNotCaroline) June 20, 2016
- Подсчитал последствия Brexit – невыгодно.
I asked @RealGrumpyCat what she thought of #CatsAgainstBrexit. She wasn't impressed. pic.twitter.com/Gb4Sj2UGr5
— Daniel Hannan (@DanHannanMEP) June 20, 2016
- Я спросил у Грампи Кэт, - она не в восторге от Brexit.
Archie is just so sick of hearing Nigel's voice #CatsAgainstBrexit pic.twitter.com/lnVcOG5Fu8
— Archie (@archie_the) June 20, 2016
- Арчи тошнит от Фаража.
Bea and Minnie are in full solidarity with their cosmopolitan counterparts across the pond. #CatsAgainstBrexit pic.twitter.com/PzpQxikpAo
— Alex Ross (@alexrossmusic) June 20, 2016
- Би и Минни полностью солидарны со своими космополитичными друзьями на той стороне Ла-Манша.
Emily's grandmother is Turkish. Here's what she thinks of your racist billboards #CatsAgainstBrexit pic.twitter.com/CeQaakHuvH
— martyn #VoteRemain (@martynhett) June 20, 2016
- Бабушка Эмили - турчанка, и вот что Эмили думает об этих ваших расистских плакатах.
Oscar is shocked and offended by the anti-EU myths he's seen online #CatsAgainstBrexit pic.twitter.com/Z2Or3513PQ
— lara (@creepygrrl) June 20, 2016
- Оскар возмущен и обижен антиевропейскими бреднями в сети.
Spartacus doesn't think we should put up barriers between us and our neighbours #CatsAgainstBrexit pic.twitter.com/VRO8u6U6SX
— miriam kimber (@miriamlaila) June 20, 2016
- Спартак против границ с соседями.
Honestly I think cats would vote out, but then immediately miaow loudly to get back in again. #CatsAgainstBrexit pic.twitter.com/5KtFfWVB9g
— Louise Johnson (@LouiseJJohnson) June 20, 2016
Если честно, я думаю, что котики проголосовали бы за выход, но тут же попросились бы обратно.