Подписаться на обновления:

Добавить в избранное

Вы здесь

Женщины графства Эссекс потребовали запретить идиому Essex Girl

Женщины графства Эссекс потребовали запретить идиому Essex Girl

Жительницы Эссекса возмутились добавлением в Оксфордский словарь английского языка выражения, унижающего достоинство женщин из этого графства.

 

Жительницы графства Эссекс подготовили петицию с требованием исключить  из новой редакции Оксфордского словаря английского языка идиоматическое выражение Essex Girl, которым характеризуют недалеких и меркантильных (в некоторых случаях – еще и сексуально распущенных) провинциалок. Редакционная коллегия  Оксфордского словаря ежегодно пополняет коллекцию слов и выражений новыми  аббревиатурами, сленговыми выражениями и идиомами, происхождение и  укоренение которых в повседневном лексиконе удается точно проследить лингвистам.

Выражение Essex Girl ушло в народ благодаря сериалу  TOWIE (The Only Way is Essex) на канале ITV2 – «царству искусственного загара, накладных ногтей и волос и бесконечных любовных треугольников в компании провинциалов из города Брентвуд».

Уроженки Эссекса Наташа Соукинс и Джульет Томас заявили, что хоть идиома Essex Girl действительно и существует, ее признание на уровне официального словаря английского языка оскорбляет достоинство всех добропорядочных женщин графства, и подготовили петицию с требованием удалить это выражение из следующих редакций Oxford Dictionary:

«Этот термин не отражает действительности и не подходит к женщинам Эссекса, какими мы их знаем: женщинам, отрабатывающим по две смены в Tesco, чтобы свести концы с концами, школьницам, сдающим экзамены на «пять», парикмахершам, мечтающим открыть свой собственный салон, и волонтерам, помогающим обездоленным. Это определение не подходит нашим матерям, сестрам и дочерям, живущим в графстве Эссекс, и оно совсем не подходит нам самим».

 

Инициативной группе нужно набрать еще две тысячи голосов, чтобы подать свою протестную петицию издателю словаря.

вт, 10/25/2016 - 03:20 - Автор: Наталья МАКАШОВА

Источник

Новости из соцсетей

Новости партнеров: