Дональд Трамп «объявил войну Шотландии»

Президент США запретил своем на гольф-курорте национальную гордость Шотландии – газированный напиток Irn-Bru.

Президент США Дональд Трамп, несмотря на высокий политический пост, сохраняет бизнес-интересы в Шотландии и даже намерен посетить свой гольф-клуб Trump Turnberry во время визита в Соединенное королевство. Однако принятое на этой неделе решение в очередной раз ополчило против американского президента население Великобритании, прежде всего, шотландцев: Трамп запретил продавать в барах и киосках на территории гольф-курорта знаменитую газировку Irn-Bru, которую шотландцы считают своей национальной гордостью. Запрет мотивирован тем, что гости по неаккуратности проливают напиток на ковры в пятизвездочном отеле, и от него остаются трудновыводимые пятна.

«Замена коврового покрытия только в бальном зале отеля будет стоить около полумиллиона фунтов стерлингов», - пояснил главный менеджер отеля Turnberry Ральф Порциани.

Реакция на новость о запрете любимого национального безалкогольного напитка последовала немедленно, хотя посетить шотландский курорт Трампа могут себе позволить лишь самые обеспеченные и преуспевающие жители этой северной страны королевства:

I think I’ll have @irnbru tonight to protest @realDonaldTrump banning it from his golf course

— David Silkenat (@davidsilkenat) May 9, 2018

- Сегодня я буду пить Irn-Bru в знак протеста против запрета Дональда Трампа.

“The President of the United States has just declared war on Scotland." https://t.co/rr6LdF9QlV

— Amy K Mackinnon (@ak_mack) May 9, 2018

 - Дональд Трамп только что объявил войну Шотландии.

Trump justified the decision based on the fact Irn Bru could stain the carpets, raising real questions over how he can be allowed inside with that degree of fake tan.

— Liam Kirkaldy (@HolyroodLiam) May 9, 2018

- Решение Трампа запретить Irn-Bru только потому, что тот оставляет оранжевые пятна, заставляет задуматься – почему Трампу разрешают находиться в отеле с таким количеством оранжевого автозагара.