Голландский переводчик отказался от премии Пушкина из-за Владимира Путина

Ханс Боланд, известный нидерландский переводчик и филолог, работавший над произведениями Пушкина, Ахматовой, Достоевского и другими, отказался от премии имени Пушкина. Боланд недоволен политикой президента РФ.

Как утверждает местное издание NRC, 26 августа переводчику поступило приглашение в Кремль от Федора Воронина, атташе по культуре посольства РФ. Боланд был приглашен в День народного единства 4 ноября на церемонию награждения премии, где награды вручать будет лично Путин. Переводчик ответил в своем письме, что как последователь Анны Ахматовой, которую он безгранично уважает, он вынужден отказаться от премии из-за президента РФ.

Боланд заявил, что презирает образ мыслей и поведение Владимира Путина, поскольку они представляют опасность для планеты. Также голландский переводчик выразил надежду на то, что идеалы президента России будут «полностью уничтожены». Российский атташе Воронин отметил в интервью NRC, что Боланд, придав огласке свое же письмо, не уведомлял посольство ни о публикации, ни о факте обнародования личной переписки.