Вы здесь

СМИ обнаружили ошибку на новых банкнотах Банка Англии

Банкнота

Издание Telegraph сообщает, что новые пятифунтовые купюры Банка Англии содержат ошибки.

Рядом с портретом У.Черчилля расположена его цитата "I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat", которая переводится как "Мне нечего вам предложить, кроме крови, труда, слез и пота". Именно здесь можно увидеть пунктуационные неточности - на выпущенных банкнотах отсутствуют кавычки и точка, хотя в проектной документации все правила были соблюдены.

"Это выглядит так, будто это произносят пять фунтов, а не Уинстон Черчилль. Здесь обязательно должны быть кавычки и точка", -комментирует ситуацию профессор Оксфордского университета Тара Стаббс.

 

Многие ученые констатируют тот факт, что правила грамматики и пунктуации в современном обществе обесценились. Профессор Алан Смитерс, руководитель центра по образованию и исследованиям занятости в Букингемском университете, сказал:

"Мы живем в пост-пунктуационном мире. Некоторые люди считают это излишней педантичностью, но они упускают из виду тот факт, что точность выражения отражает точность мысли".

 

Банк Англии ошибку пока не комментирует.

Читайте также: Британцам нужно срочно потратить миллионы пятифунтовых банкнот>>>

пт, 04/28/2017 - 13:32 - Автор: Ирина Еремеева

Источник

Новости из соцсетей

Новости партнеров:

Раздел

Общество