Безграмотная агитационная листовка стала основанием для полицейского расследования

Кандидат от UKIP по избирательному округу Фрум настаивает, что никогда не заказывал листовку, в которой эксперт насчитала несколько десятков орфографических и пунктуационных ошибок.

Агитационная листовка члена городского совета города Фрум в графстве Сомерсет в пятницу стала национальным интернет-мемом. Преподаватель английского языка Сьюзан Хаулетт провела проверку текста выданной ей на улице листовки в поддержку Партии независимости, а друг ее сына разместил фотографию с исправлениями на сайте Reddit. За один день документ, в котором отмечены десятки грамматических и смысловых ошибок, пропущенных апострофов и запятых, также вульгарные американизмы, был просмотрен пользователями сети более 200 000 раз.

Сьюзан Хаулетт поясняет, что не ставила целью опорочить партию UKIP или кого-то из ее кандидатов лично и провела проверку документа «на автомате»; единственный вывод, который она просит сделать политиков, состоит в том, чтобы не экономить на корректорах перед отправкой агитационных материалов в типографию.

Однако член городского совета Дерек Тансуэлл, от имени которого написана безграмотная листовка, заявляет, что никогда не размещал заказа на печать этой агитки, и обвиняет в ее появлении членов местной либерально-демократической партии: «До недавних пор я представлял в городском совете либерально-демократическую партию, но позже перешел в ряды партии UKIP. Мое решение, естественно, не понравилось прежним коллегам по партии. Я думаю, что это их рук дело, – они хотели дискредитировать меня, выставив мое имя в крайне невыгодном свете».

Полиция Сомерсета и Эйвона подтвердила, что по факту распространения агитационной листовки сомнительного происхождения начато расследование с формулировкой иска о «политически мотивированном преследовании».