Название новой кофейни на юге Лондона вызвало громкий скандал

Владельцы здания на Bermondsey Street в Саутуарке пригрозили своему новому арендатору или подать в суд, или собственноручно испортить фасад, если он не снимет вывеску. Новая кофейня привлекла внимание местных жителей нетривиальным подходом к неймингу – заведение назвали Fuckoffe.

20 октября арендатор получил письмо от адвоката владельцев здания: «Нам стало известно, что вы лично, либо путем найма третьих лиц разместили на фасаде здания вывеску непристойного содержания, и в настоящее время она оскорбляет чувства жителей округа. Если вы (или третье лицо по вашему распоряжению) немедленно не демонтируете вывеску Fuckoffee и не устраните возможный ущерб зданию, причиненный в результате монтажа, нашему клиенту не останется иного выбора, как сломать эту вывеску своими силами, либо обратиться в суд для вынесения решения о демонтаже. Наш клиент также сохраняет за сбой отказать вам в праве дальнейшей аренды данного помещения».

Владельцы кофейни через социальные сети собрали группу поддержки и теперь заявляют, что письмо адвокатов и действия арендодателя нарушают их право на самовыражение и свободу слова.

Реклама с Карой Делевинь вызвала скандал в Лондоне>>

Член попечительского совета округа Саутуарк уже назвал скандал «бурей в кофейной чашке», но признал, что жители соседних домов действительно звонили в полицию с претензиями к нецензурной вывеске. Очевидно, что за скандальным неймингом скрывается желание прославить заведение любым путем, и вполне возможно, что добившись поставленной цели, владелец заведения заменит вывеску, убрав из названия букву k, - тогда фонетически оно останется двусмысленным, но визуально перестанет быть неприличным.