Командование полка с прискорбием сообщает о смерти Капрала Дерби XXX – породистого барана, сопровождавшего военное подразделение на всех парадах армии.
Капрал Мерсийского полка (Дербишир) Филипп Торнтон официально сообщил о «скорбной потере»: 27 ноября от бактериальной инфекции умер живой талисман военного подразделения, породистый баран Капрал Дерби XXX: «Трехлетний баран Дерби ХХХ безупречно выполнял свою работу и получил повышение до чина капрала в сентябре этого года». Национальной знаменитостью животное стало в конце прошлого года, попав в телерепортаж с церемонии открытия принцем Уильямом мемориала, посвященного Рождественскому перемирию 1914-го года. Ровно од назад он также принимал участие в празднике зажжения рождественских огней в Эшбурне.
Баран свейлдейлской породы, отличающейся густой длинной шерстью и роскошными витыми рогами, получил имя Дерби Тридцатого за то, что был тридцатым в роду племенных животных, выступающих талисманами дербиширского полка. Первое животное из его рода начало службу в 95-м Дербиширском пехотном полку еще в 1858-м году, а Мерсийский полк, сформированный в 2007-м году, стал правопреемником талисмана.
Как военнослужащему, барану Дерби XXX полагалось денежное довольствие, а также отпуск, оформлявшийся в брачный период животного.
По исторической традиции, капралу Мерсийского полка предстоит в ближайшее время обратиться к королеве за формальным разрешением завести нового талисмана.