Проезд по картам Oyster в Лондоне стал бесплатным на несколько часов

Тысячи лондонцев успели воспользоваться сбоем в программном обеспечении и проехали на метро и в автобусах бесплатно.

В день, когда официально вступили в силу изменения в тарификации поездок в общественном транспорте (повышение в пределах одного процента от прошлогодней цены), тысячам лондонцев удалось  проехаться в метро, надземке, на электричках и автобусах совершенно бесплатно.

Технический сбой поразил систему считывания параметров карт Oyster в первые утренние часы работы транспорта. Согласно правилам, в случае любых технических проблем турникеты в метрополитене должны быть зафиксированы в открытом положении для беспрепятственного прохода пассажиров. Новость о неожиданной щедрости департамента транспорта моментально разнеслась по социальным сетям:

Free travel on London's Underground today, thanks to software issues with Oyster readers. Thanks, TFL! #fb

— Neil Armströng (@1giantleap) January 2, 2016

- Бесплатный проезд в лондонском метрополитене из-за проблем с программным обеспечением ридеров карт Oyster. Спасибо тебе, TfL!

The whole Oyster system has crashed? Sounds like an expensive start to 2016 for @TfL

— Nicola Heath (@Nicola_Heath) January 2, 2016

- Весь Oyster посыпался? TfL попал на большие деньги прямо с начала года.

Кандидат в мэры Лондона от лейбористов Садик Хан пошутил: «Похоже, сама система Oyster противится решению консерваторов снова поднять расценки на проезд».

Проезд в общественном транспорте Лондона был бесплатным в течение более чем двух часов; в одиннадцать утра TfL через твиттер сообщил об устранении неполадок:

Oyster card readers are now back in service, customers are now able to touch in and out. We apologise for the disruption earlier.

— TfL Ways to Pay (@TfLWaystoPay) January 2, 2016

- Считывающие устройства Oyster работают в штатном режиме на вход и выход. Просим прощения за доставленные неудобства.