Британские читатели разочарованы последней книгой о Гарри Поттере

Позитивные рецензии на пьесу «Гарри Поттер и Проклятое дитя» не спасли сценарий от разгромных комментариев критиков и читателей.

Выход в печать книги-сценария вместе с запуском спектакля на Вест-Энде рассматривался как мощный маркетинговый инструмент и способ удовлетворить любопытство тех фанатов «поттерианы», которым не удастся посетить представление лично. Интерес к книге, написанной другими авторами, но под патронажем Джоан Роулинг, подогревался положительными рецензиями на предпоказы спектакля, который был охарактеризован как «расширяющий границы восприятия знаменитой истории». Однако критики, ознакомившиеся с книгой отдельно о спектакле, вынесли принципиально иной вердикт.

The Telegraph:

«Путешествие в прошлое в  магический мир Хогвартса обещает быть захватывающим и на сцене, и на бумаге. Спецэффекты в театральной постановке заставляют вас сидеть с открытым от изумления ртом, но читателю приходится полностью полагаться на свое воображение,  пытаясь представить, как персонажи превращаются один в другого или обмениваются магическими чарами. Сценарий представляет собой голый скелет возможной магической феерии, и весь накал страстей нивелирован описанием на бумаге».

Washington Post:

«На сцене эта история может произвести фурор за счет хитрых трюков, невидимых зрителю. Однако  книга, как череда диалогов со скучными сценографическими ремарками, воспринимается  как незаконченный набросок будущего романа. Магические чары рассеялись».

Hollywood Reporter:

«Джоан Роулинг могла написать новую книгу и иметь гарантированный успех – или же проскочить этап работы с издательством и отдать сценарий сразу в кинопроизводство, что было бы еще лучше. Фундаментальная проблема «Проклятого Дитя» состоит в том, что в ней нет оригинальной истории – это эксплуатация мифологии «поттерианы». Очень слабая работа».

Irish Times:

«Не питайте иллюзий и принимайте последнее произведение о Гарри Поттере тем, что оно собой представляет, – это сценарий, а не книга. Фанаты творчества Роулинг ждут ее  авторского слога и глубины фантастических описаний, - и они гарантированно будут крайне разочарованы прочитанным».

Независимый критик Саша Ховард, 12 лет:

«Это не книга, а сценарий, что может очень разочаровать людей, ожидавших очередную историю о Гарри Поттере в привычном формате.  Мне было трудно сконцентрироваться и понять, что происходит по ходу сюжета, потому что то, что написано, предполагается вживую показывать в театре. Сюжет мне понравился, но он был бы намного лучше в обычном формате романа. Мне кажется, это произведение не заслуживает того, чтобы называться «восьмой книгой о Гарри Поттере».