Вы здесь

Brexit признан «словом года»

Brexit признан «словом года»

Составители толкового словаря Collins назвали Брекзит «филологическим феноменом» и самым важным политическим термином за последние сорок лет.

 

Лингвисты, подготовившие к публикации очередную версию словаря английского языка Collins, назвали Brexit «словом года» за беспрецедентную скорость  распространения узкоспециализированного термина в повседневном употреблении.

Впервые термин Brexit для обозначения комплекса процессов и событий, связанных с выходом Великобритании из Евросоюза, был употреблен в 2013 году (автор не указан), и почти три года он ничем не выделялся среди множества общественно-политических  определений и аббревиатур. 2016-й год фактически начался этим словом, поскольку еще зимой, в феврале была названа дата проведения референдума о членстве Соединенного королевства в ЕС, и началась агитационная кампания. В результате, упоминаемость термина выросла за год на 3400%, и эксперты Collins говорят, что в мировой лингвистической практике это беспрецедентный случай.

Сорок с лишним лет назад нечто подобное произошло с термином «Уотергейт», определившим громкий скандал, в котором был замешан президент США Никсон. Суффикс «-гейт» ушел в СМИ и начал жить независимой жизнью, означая, по большому счету, любой «скелет в шкафу» влиятельных персон; двадцать лет спустя интимные подробности из жизни президента Клинтона не удостоились большей чести, чем быть названными «Моникагейтом».

Брекзит, по мнению составителей словаря, оказался еще более живучим и адаптирующимся синтетическим термином (спасибо коллективному разуму интернета). С ним играли и сторонники, и противники выхода из Евросоюза (Bremain в качестве антитезы оказался лишь бледной копией оригинала), его использовали евроскептики для прогнозов дальнейшего  развала Евросоюза (Фрекзит, Грекзит и другие); термину нашлось применение даже в сфере шоубизнеса, когда развод Анджелины Джоли и Брэда Питта газетчики стали называть Brexpitt или Bradxit.

вс, 11/06/2016 - 19:45 - Автор: Наталья МАКАШОВА

Источник

Новости из соцсетей

Новости партнеров:

Раздел

Общество