Джоан Роулинг остроумно ответила на метафору о Брекзите

Знаменитая шотландская писательница вступила в спор с депутатом Европарламента,  и социальная сеть ее поддержала.

Последовательная противница Брекзита Джоан Роулинг  в очередной раз продемонстрировала прекрасное чувство юмора и иронию в заочной дискуссии с евроскептиком от партии консерваторов.

Депутат Европарламента Дэниел Ханнан сравнил Брекзит с переездом:

Leaving the EU is a bit like moving to a nicer home. The move can involve stressful moments, but it's worth it. https://t.co/NMF0Gexj3I

— Daniel Hannan (@DanielJHannan) September 29, 2017

- Выход из ЕС похож на смену жилья на лучшее – переезд иногда может быть сопряжен с нервотрепкой, но он того стоит (статья Ханнана называется «Вы еще спросите: «Почему мы не сделали это раньше?!).

Джоан Роулинг ответила журналисту:

We bought it without seeing it, we don't know how much it will cost and the renovators have never done this before. What could go wrong? https://t.co/l6VD9qhZCZ

— J.K. Rowling (@jk_rowling) September 29, 2017

- Мы купили этот дом не глядя, мы до сих пор не знаем, сколько он будет стоить, да и ремонтная  бригада с таким домом никогда прежде не сталкивалась. И что могло пойти не так?

Ответ понравился тридцати тысячам подписчиков писательницы, и некоторые из них продолжили развивать метафору:

Also the realtor you bought it from was fired and now sells snake oil door to door.

— No Name (@ohheh) September 29, 2017

- А риелтор, у которого мы купили дом, уволен и теперь торгует змеиным ядом, работая коммивояжером.

"Cozy single- family home with 360- degree river views" pic.twitter.com/MMEaCFVMo2

— Katie (@katmac95) September 29, 2017

- Уютный дом на одну семью с панорамным морским видом.

And the mortgage payments have gone up, but the house is now worth less...

— Jason Sterling (@JellyWobbleBott) September 29, 2017

- И выплаты по ипотечному кредиту увеличились, хотя дом подешевел.