Британским судьям рекомендовано учить тайный язык эмодзи

Ведущие британские адвокаты рекомендуют судьям изучить альтернативные значения пиктограмм, используемых в смартфонах, чтобы правильно оценивать содержание привлеченной к делу телефонной переписки.
 
Адвокаты, ведущие уголовные дела в Великобритании, выступили с инициативой составления «букваря эмодзи», раскрывающего альтернативные значения пиктограмм в телефонной переписке. Они утверждают, что судьи при рассмотрении дела часто игнорируют значительный объем привлеченных к делу вещественных доказательств, потому что не понимают  скрытое значение эмодзи; например, знак кленового листа в переписке они, скорее всего, проигнорируют, тогда как речь может идти о незаконной торговле марихуаной или наркотиками в целом, «снежинка» может символизировать кокаин, а «ванна» - гроб.  Еще больше скрытых символов, упущенных из виду судьями, в делах о педофилии и сексуальном насилии.
Инициатива британских адвокатов основывается на американской правовой практике, где  расшифровка эмодзи в переписке признана в качестве доказательства тех или иных намерений преступников.
Адвокаты полагают, что «букварь эмодзи» может быть подспорьем в судебном производстве, однако психологи выражают опасение, что однозначное декодирование невозможно, так как одна и та же пиктограмма может иметь разные скрытые значения в разных этнических группах или субкультурах; в результате есть риск, что следствие пойдет ошибочным путем, и будет упущено ценное время на разгадку преступного замысла.