Вы здесь

Особенности британского Рождества: 10 нюансов праздника, которые озадачивают иностранцев

Особенности британского Рождества: 10 нюансов праздника, которые озадачивают иностранцев

Энтузиазм, с которым жители Соединенного королевства отмечают Рождество, удивляет жителей других европейских стран, а некоторые британские традиции крайне трудно объяснить иностранцу.

 

Британцы уверены, что вы празднуете Рождество независимо от вашего вероисповедания. Будьте вы мусульманином, иудеем, индуистом или пастафарианцем, британцы ждут от вас волнения и ликования по случаю приближения  25 декабря. Иными словами, Рождество в Соединенном королевстве  - не религиозный, а общенациональный британский праздник.

Никогда не рано готовиться к Рождеству: Увидеть в магазинах в мае декор для Хэллоуина  невозможно,  а вот рождественские украшения в сентябре – запросто! Универмаг Selfridges задает тон – рождественский уголок там оформляют еще в начале августа.

Boxing Day: Вряд ли вы найдете британца, который сможет пояснить название  второго дня рождественских выходных. Общепринятый перевод «День подарков» не дает внятного объяснения: кто вам запретит распаковать коробки с подарками уже 25 декабря? Сейчас правильнее было бы называть этот день «Днем распродаж», так как оффлайн-магазины именно с 26 декабря массово снижают цены на зимние коллекции.

Рождественские рекламные ролики – феномен массовой культуры: Нигде, кроме Великобритании телезрители не ждут рождественской рекламы крупных торговых сетей как премьеры блокбастера, не льют слезы над сентиментальными сюжетами и не готовы на полном серьезе обсуждать достоинства очередного креатива в социальных сетях.

Бумажные короны: Иностранцу не понять, зачем в Рождество нацеплять на себя и даже на домашних животных дурацкие короны из цветной бумаги; местные жители не смогут объяснить, но могут обидеться на отказ провести весь вечер в этом сомнительном украшении.

Всеобщее помешательство по поводу хлопушек: Каждый год газеты пишут о несчастных домашних животных, напуганных грохотом петард, хлопушек и фейерверков, но спрос на них не уменьшается.

Британцы обожают адвент-календари: впрочем, тут они не одиноки – жители Германии и скандинавских стран их поймут и поддержат.

Mince pies – а где же мясо?! Когда вам предлагают блюдо под названием «пирог с мясным фаршем», последнее, чего вы будете ждать, - это что в начинке будут варенье, орехи, вяленые фрукты со специями и никакого мяса. Это вкусно, но очень и очень странно.

Рождество – сезон специй: будьте готовы, что в Великобритании вам предложат не только вино, но и пиво подогретым и с пряностями.

Love Actually – Любовь, она действительно повсюду: Уже тринадцать лет подряд британцы не просто пересматривают перед Рождеством романтическую трагикомедию «Реальная любовь», но  на полном серьезе обсуждают,  что должно было произойти с главными героями фильма три-пять-десять лет спустя. Возможно, в этом вопросе их поймут только жители бывшего СССР, привыкшие строгать новогодние салаты под «Иронию судьбы».

Счастливого Британского Рождества!

вс, 12/25/2016 - 02:48 - Автор: Наталья МАКАШОВА

Источник

Новости из соцсетей

Новости партнеров:

Раздел

Общество