Управа лондонского округа Хакни борется с плакатами дискриминационного содержания

Местная управа округа Хакни столкнулась с неожиданным проявлением «гендерной нетерпимости»: более десятка плакатов, расклеенных на опорах освещения и заборах в районе Стэмфорд-Хилл, содержали некорректное предписание для женщин на английском языке и иврите: «Настоятельно просим женщин идти по этой стороне тротуара».

Представители иудейской волонтерской группы Shomrim, помогающей полиции Хакни в патрулировании района, рассказали, что эти плакаты были расклеены ортодоксальной группировкой Харедим перед проведением уличной религиозной процессии, чтобы, согласно канону Торы, избежать физических контактов между мужчинами и женщинами иудейской веры, не состоящими в браке. Община Харедим в Стэмфорд-Хилл насчитывает около 20 000 человек.

Таким образом, ортодоксы не имели намерения обидеть или ущемить жителей Хакни, имеющих иное вероисповедание, и речь идет не о дискриминации, а о взаимном непонимании сторон из-за недостатка информации.

Руководитель организации Shomrim Хаим Хоххаузер обратился к лидерам местной общины евреев-хареди с разъяснением о том, что отсутствие информационного блока о предстоящем религиозном мероприятии в английской части текста объявления привело к искажению смысла плакатов и было расценено, как дискриминация права британских женщин ходить по той стороне улицы, по которой им заблагорассудится. Объявления были сняты по распоряжению суперинтенданта полиции округа Хакни.