Партия независимости отказалась принять отставку Найджела Фаража

Национальный исполнительный комитет партии UKIP отказался принимать прошение Фаража об отставке с поста председателя в связи с поражением на парламентских выборах.

В честный и безоговорочный уход «тефлонового Найджела» с поста лидера партии UKIP не верил никто из политических комментаторов, но то, что он вернулся на свой пост спустя три дня после объявленной отставки, стало поводом для сарказма.

Пресс-секретарь Стив Кроутер заявил, что исполнительный комитет партии UKIP посчитал результаты выборов «огромным прогрессом» в завоевании доверия избирателей и путем анонимного голосования отказался принимать прошение об отставке лидера партии Найджела Фаража. На основе формального отказа исполнительного комитета Фараж отзовет свое заявление и продолжит работу в качестве лидера партии. Ранее было заявлено, что все полномочия будут переданы его заместительнице Сюзанне Эванс для осуществления технического руководства партии, по крайней мере, до осенней партийной конференции.

Автор предвыборного манифеста UKIP Сюзанна Эванс с неподдельным энтузиазмом восприняла новость о возвращении Фаража на пост лидера партии.

Very pleased @Nigel_Farage still at the helm. As stated previously, I tried to persuade him to stay and was never actually appointed leader!

— Suzanne Evans (@SuzanneEvans1) 11 мая 2015

- Очень рада, что Найджел Фараж по-прежнему у руля. Я уже говорила, я пыталась уговорить его остаться и никогда не видела себя лидером партии!

Журналисты же не преминули жестко пошутить:

Farage has unresigned. It's the Ukip equivalent of Easter. "On the third day after resigning he shall unresign"

— Alberto Nardelli (@AlbertoNardelli) 11 мая 2015

- Пасха в стиле UKIP: И на третий день после отставки Фараж восстал из небытия.

By keeping Farage in place, Ukip proving themselves to be a one-man band. Desperate.

— Jamie Grierson (@JamieGrierson) 11 мая 2015

Оставив Фаража в должности, UKIP продемонстрировала, что она – театр одного актера.

Nigel Farage's resignation has been rejected by Ukip. The decapitated head is back on the snake, in Tory parlance

— James Chapman (Mail) (@jameschappers) 11 мая 2015

- Отставка Фаража не принята партией – отрубленная голова змеи благополучно приросла обратно.