Le Monde: Brexit станет новым Ватерлоо – уже для Британии

В день двухсотлетия решающей битвы при Ватерлоо популярное французское издание вышло со статьей на двух языках с предупреждением о том, что выход Великобритании из Евросоюза нарушит устоявшийся миропорядок и налаженные связи в Европе.

В четверг 18 июня, в день двухсотлетия битвы при Ватерлоо редакция французской газеты Le Monde пошла на беспрецедентный в своей истории шаг, разместив статью, посвященную угрозе выхода Великобритании из Евросоюза, на двух языках – французском и английском. Редакция пишет, что битва при Ватерлоо стала точкой отсчета для двухвекового франко-британского мира, и с тех пор две страны никогда не выступали друг против друга, иначе как на спортивных полях.

Издание сравнивает перспективы Brexit - выхода Соединенного королевства из ЕС - с масштабным и роковым поражением, сравнимым с Ватерлоо, – только теперь это будет поражение Британии.

«Страна, победившая Наполеона, не может сдаться на волю Найджела Фаража. Сегодня, пользуясь важной датой, мы предупреждаем наших друзей по ту сторону Ла-Манша: Будьте осторожны, Brexit может стать уже вашим Ватерлоо!»

Редакция Le Monde поясняет, что текст статьи был продублирован на английском, чтобы получить гарантию, что призыв к народу Британии остаться в составе Евросоюза дойдет напрямую и будет услышан всеми.