Атаке противников гентрификации района подверглось заведение, где подают исключительно хлопья и готовые завтраки из злаковых.
По сообщению лондонской полиции, в субботу вечером в Шордитче прошел заранее спланированный, но несогласованный с властями марш протеста против гентрификации района [программы переселения социально неблагополучных слоев населения в отдаленные районы, облагораживание и комплексная модернизация городской среды для повышения стоимости строящихся объектов недвижимости – прим.ред.]. Под горячую руку митингующих граждан попали несколько магазинов в районе Брик Лейн и популярный у хипстеров бар Cereal Killer Cafe, прославившийся на весь Лондон тем, что в нем подают только коробочные готовые завтраки из злаковых культур с различными наполнителями и топингами.
Заведение было открыто братьями Аланом и Гэри Кири в ноябре прошлого года и получило противоречивые отзывы: с одной стороны, концепция бара была признана забавной и нестандартной, с другой, цены в нем оказались неоправданно высокими - от 3 фунтов стерлингов за порцию хлопьев плюс 4.4 фунта за молоко и топинг.
Tonight we were attacked with paint and fire by an angry mob of 200. Riot police are on the scene. pic.twitter.com/GPXLmyMmuN
— Cereal Killer Cafe (@CerealKillerUK) September 26, 2015
- Нас атаковала толпа в 200 человек, вооруженная факелами и баллончиками с краской. Наряд полиции по разгону протестантов уже прибыл.
Активисты протестного движения нарисовали на окнах заведения слово SCUM («Подонки»); по сообщению полиции, один из подозреваемых в вандализме задержан.
Unhappy with the state of the country? Why not attack a small business #smart pic.twitter.com/gt3oL8Z4Vm
— Cereal Killer Cafe (@CerealKillerUK) September 27, 2015
- Недовольны происходящим в стране? Ну конечно, почему бы не отыграться на малом бизнесе!
Акция была устроена неофициальной группировкой Class War, выступающей против неподъемных цен на жилье в Лондоне.