Дэвид Кэмерон выразил соболезнования французскому народу в связи с терактами в Париже

МИД Великобритании пока не располагает сведениями о подданных Соединенного королевства среди жертв и пострадавших во время терактов, произошедших в Париже вчера поздно вечером.

Семь разрозненных терактов  в Париже вчера вечером унесли, по меньшей мере, сто сорок человеческих жизней. Дипломатическое ведомство Соединенного королевства  пока не располагает информацией, были ли среди погибших и пострадавших граждане Великобритании, ведется экстренное расследование.

В связи с терактами президент Франции Франсуа Олланд объявил о закрытии всех границ, оперативная информация об изменении авиасообщения и режиме работы экспресса Eurostar пока недоступна.

Дэвид Кэмерон выразил соболезнования народу Франции через свой официальный Твиттер:

I am shocked by events in Paris tonight. Our thoughts and prayers are with the French people. We will do whatever we can to help.

— David Cameron (@David_Cameron) November 13, 2015

- Шокирован событиями, произошедшими в Париже сегодня вечером. Наши мысли и молитвы с народом Франции. Окажем любую помощь, какая только потребуется.

Официальное заявление МИД Великобритании: «Мы чрезвычайно озабочены терактами, произошедшими в Париже. Мы поддерживаем самые тесные контакты с французскими властями для скорейшего выяснения судьбы британских граждан, находящихся сейчас в столице Франции. Оперативную информацию о друзьях и близких в Париже можно получить по круглосуточному телефону 0207 008 1500».

Личное заявление министра иностранных дел Филиппа Хэммонда в официальном Твиттере:

Deeply shocked by appalling attacks in #Paris tonight. My thoughts are w/ victims & their loved ones. Concerned by reports of hostages taken

— Philip Hammond (@PHammondMP) November 13, 2015

- До глубины души шокирован чудовищными терактами в Париже. Мои мысли  с теми, кто потерял своих близких. Обеспокоен информацией о захвате заложников.

Заявление лидера оппозиции лейбориста Джереми Корбина:

My thoughts are with the people of Paris tonight. We stand in solidarity with the French. Such acts are heinous and immoral.

— Jeremy Corbyn MP (@jeremycorbyn) November 13, 2015

- Мысленно  с  теми, кто в Париже – эти теракты чудовищны и аморальны. Выражаем солидарность с народом Франции.

Архиепископ Кентерберийский Джастин Уэлби:

Tragic Paris, desperate news of deep tragedy, with heart break for so many. We weep with those affected, pray for deliverance and justice.

— Justin Welby ن (@JustinWelby) November 13, 2015

 - Трагедия в Париже, ужасные новости для многих. Мысленно с теми, кто пострадал в терактах. Молимся об освобождении и справедливости.