Полярное исследовательское судно переименуют в честь сэра Аттенборо

Волевым решением Научно-исследовательский совет по изучению окружающей среды (NERC) отменил конфузный результат народного голосования по имени нового корабля.

Научно-исследовательский совет положил конец обсуждению вопроса о названии нового британского судна, предназначенного для изучения экологии Арктики, отменив результаты народного голосования, в котором с ошеломляющим опережением победило нелепое название Boaty McBoatface. Министр по вопросам науки Джо Джонсон в пятницу официально заявил, что корабль назовут в честь натуралиста Дэвида Аттенборо: Royal Research Ship Sir David Attenborough.

Однако NERC постарался предупредить волну возмущения британцев, участвовавших в опросе, заявив, что название Boaty McBoatface в итоге тоже пригодится – такое имя дадут подводному дрону, который будет широко применяться при проведении глубоководных исследований Северного Ледовитого океана.  

We are excited to announce that #BoatyMcBoatface will live on as a high-tech remotely operated undersea vehicle pic.twitter.com/05aTaxGEgm

— NERC (@NERCscience) May 6, 2016

Корабль с именем сэра Аттенборо на борту на протяжении следующих нескольких десятилетий будет бороздить моря и океаны в северных широтах, выступая флагманом британских морских научных исследований в целях изучения и охраны окружающей среды. Сэр Аттенборо, получивший такой необычный подарок на девяностолетие, признал, что очень польщен и горд оказанной честью.