Кульминационный эпизод четвертого сезона «Шерлока» слит в интернет до премьеры

Создатели телесериала обратились к фанатам не делиться ни с кем скачанной серией, если уж она попала им в руки.

Русские хакеры стали притчей во языцех не только в политике, но и в индустрии развлечений: последняя серия четвертого сезона сериала «Шерлок», которая должна была выйти на широком экране одновременно с трансляцией  на BBC One, оказалась нелегально слита в  торренты за день до премьеры, причем британские СМИ подчеркивают, что распространена была версия, предназначенная для российского проката.

Создатели сериала обратились к поклонникам «Шерлока» с убедительной просьбой не распространять полученный материал и не раскрывать интригу финала в обсуждениях.

«Русская версия «Шерлока» была нелегально выгружена в сеть. Просим не распространять ее. Посмотрели – ладно, но воздержитесь от спойлеров», - написала в своем твиттере продюсер Су Верту.

Russian version of #Sherlock TFP has been illegally uploaded.Please don't share it. You've done so well keeping it spoiler free.Nearly there

— sue vertue (@suevertue) January 14, 2017

Судя по комментариям к этой записи, многие фанаты все же  не удержались от соблазна посмотреть  серию на сутки раньше легального релиза, но были жестоко разочарованы, обнаружив, что она полностью дублирована на русском языке. «Не знал, что «Шерлока» дублировали по-русски. Кто озвучивал Камбербэтча? – Го-лов-чан-ский? – Ок, хотя бы будем знать, что фамилия этого актера такая же длинная, как у Камбербэтча», - пошутил один из подписчиков Су.

Премьера заключительной серии сезона состоится сегодня в 21:00 на BBC One и в трехстах кинотеатрах по всей Великобритании.