Лондонская компания раздала желающим тридцать тонн пуговиц

Существовавшая на протяжении более ста лет фирма по производству пуговиц разорилась и попыталась пристроить свои огромные товарные запасы в хорошие руки, чтобы не отправлять их на мусорные полигоны.

Компания Brown & Co Buttons, проработавшая более века в лондонском районе Кройдон, обанкротилась вследствие того, что ее крупнейшие заказчики – M&S, Next и другие британские производители одежды вывели производство в страны третьего мира ради экономии. Объявляя о закрытии бизнеса, владельцы сообщили, что на их складах остаются сотни тысяч наборов пластиковых, перламутровых, металлических и деревянных пуговиц общим весом более тридцати тонн.

Рыночная стоимость запасов составляет порядка полутора миллионов фунтов стерлингов, но владелец бизнеса был готов распродать их за символическую цену и даже раздать даром, если найдутся желающие оплатить транспортные расходы; в противном случае пуговицы отправятся на свалку.

Запись в Твиттере работавшего с компанией дизайнера с просьбой помочь в пристрое пуговиц разошлась четырьмя тысячами репостов, полных сочувствия и симпатии:

I saw this on their page and the bear button is adorable! Darned shame I'm on the wrong side of the pond. I'd drive there with buckets! pic.twitter.com/vFSjjM75P5

— Elyse (@wraithfodder) March 8, 2019

- Пуговицы-мишки такие милые! Как жаль, что я живу за океаном – я бы за ними с ведрами приехала!

30 Tons. That's an epic art project waiting to happen.

— Packet Wrench (@packetwrench) March 9, 2019

- 30 тонн! Этого хватит на эпичный арт-объект.

I think 30 tonnes would be a lifetime supply of sorting. No idea how they are currently stored, but I'm imagining 30 of those bulk builders' bags of mixed up buttons. Oh! What a dream!

— Sue Archer (@SueArcher6) March 8, 2019

- Целая жизнь уйдет на рассортировку тридцати тонн пуговиц. Я правда не знаю, как они хранятся, но представляете, каково будет получить в распоряжение мешки разномастных пуговиц – просто мечта!

В субботу представительница семейного бизнеса вышла на связь с прекрасной новостью – ни одна пуговица не отправится на мусорный полигон: 

Hi Tess, I'm Sarah of A Brown & Co Buttons - my brother in law's company. Thank you so much - the response has been overwhelming and we can't cope with any more enquiries but SUCCESS! No buttons will go to landfill. I'm so sorry we couldn't respond to everyone but thank you! xx

— Sarah Janalli (@JanalliS) March 9, 2019

- Большое спасибо всем! Мы не ожидали такого отклика – это грандиозный успех! Ни одна пуговица не отправится на свалку. Простите, кому не смогли ответить лично.