Королевскую резиденцию в Шотландии наводнили летучие мыши

В замке Балморал расплодились летучие мыши нетопыри, но у обслуживающего персонала даже нет права их убивать.

Через неделю Ее Величество королева Елизавета II покинет Лондон и отправится на летние каникулы в замок Балморал; обычно она уезжает туда в середине июля, но в этом году выборы премьер-министра задержали ее в столице дольше обычного.

Технический персонал замка Балморал жалуется на нашествие летучих мышей; ее в прошлом году  Ее Величество регулярно вызывала работников с сетями, чтобы снять неприятных животных с потолочных балок, но за год ситуация только ухудшилась: мышь-нетопырь относится к защищенным видам, и люди не имеют права их убивать.

Королевский летописец Адам Хелликер рассказывает, что летучих мышей снимают со стропил садками для ловли бабочек и просто выносят на улицу, но поскольку летом окна в замке часто открыты, ничто не мешает им залететь обратно. Нетопыри не только неприятны на вид, но и вредоносны – своими фекалиями они загрязняют  элементы декора стен и мебель в залах. Впрочем, и польза от них есть: одна летучая мышь размером чуть больше коробка спичек за сутки съедает до трех тысяч насекомых, которых на территории и в покоях замка тоже в избытке.