«Библейский потоп» накрыл север Англии

Проливные дожди  спровоцировали многочисленные локальные подтопления, - больше всех пострадал Шеффилд.

Несколько часов в четверг северные районы Англии оставались в зоне атмосферного фронта с проливными дождями,  в результате которых ручьи и малые реки вышли из берегов, заблокировав движение транспорта и пешеходов.

Сильнее других городов пострадал Шеффилд; сообщается, что  посетители местного торгового центра в районе Мидоухолл оказались заблокированными в магазине во время празднования начала рождественского торгового сезона. Власти Южного Йоркшира признаются, что  решение о перекрытии всех дорог вокруг торгового центра является  чрезвычайной мерой, к которой до этого приходилось прибегать только раз, двенадцать лет назад.

Объявленное Британским метеобюро штормовое предупреждение из-за ливней будет действовать на обширной территории  между Шеффилдом, Бредфордом и Манчестером до шести часов утра пятницы, то есть ситуация может стать еще более опасной. Эксперты Бюро по охране окружающей среды просят не пренебрегать  угрозой:  потока воды высотой в 30 см уже достаточно для того, чтобы  подхватить и лишить управляемости автомобиль. В регионе  определено 84 участка потенциального подтопления и 24 участка, где нужно  контролировать  постоянно, так как повышение уровня воды уже началось; там жильцы пытаются защитить имущество, выстраивая заграждения по всему городу.