Весь Шекспир будет переведен на китайский

Правительство Соединенного Королевства выделило полтора миллиона фунтов стерлингов для перевода всех произведений Уильяма Шекспира на китайский язык.

Как сообщает на своем официальном сайте британское министерство культуры, деньги будут отправлены Королевской Шекспировской компании. Грант подразумевает перевод не только всего творчества английского классика на китайский, но и наоборот: некоторые произведения китайской классики драматургии будут переведены на английский.

Более того, минкульт выделил еще 300 тысяч фунтов на организацию гастролей компании в КНР по поводу 400-летия со смерти Уильяма Шекспира. Аналогичный грант был выделен и для взаимообменами между музеями Китая и Великобритании как часть программы World Collections Programme. Как заявил Саджид Джавид, министр культуры Соединенного Королевства, укрепление связей с Китаем – это одна из важнейших задач правительства на данный момент.