Трансляция юбилейного концерта Monty Python стала поводом для разбирательства в Ofcom

Поводом для расследования на уровне Управления по делам радио, телевидения и предприятий связи (Ofcom) стало использование актерами табуированной лексики при трансляции в «семейное» время.

Ofcom расследует 34 жалобы, поступившие от телезрителей после трансляции на комедийном телеканале Gold финального шоу комик-группы Monty Python, состоявшегося на лондонском стадионе О2 20-го июля. Управлению предстоит разрешить противоречивую коллизию. С одной стороны, трансляция состоялась «в детское время» до 21:00, при том что содержание некоторых скетчей и шуток коллектива подпадало под категорию «для взрослых». В этой связи, руководство телеканала Gold приняло решение о «запикивании» некоторых выражений и отдельных слов, что вызвало возмущение ряда зрителей. Другие зрители, напротив, пожаловались на то, что некоторые ругательства и непристойные выражения просочились через систему фильтра трансляции и были отчетливо слышны в эфире.

Руководство телеканала дало Управлению по вопросам телекоммуникаций разъяснение относительно того, что согласно лицензионной политике Gold трансляция подверглась лингвистической цензуре для обеспечения легального эфира в вечерний прайм-тайм. Для поклонников Monty Python, желавших видеть полную версию юбилейного концерта, выступление было повторено через несколько дней в программной сетке вещания после 21:00, когда требования цензуры не так строги.